- Dictionary
pinches huevos
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (vulgar) (audacity) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. fucking nerve (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
¡Qué pinches huevos tiene ese güey para atreverse a regresar después de lo que te hizo!That guy has some fucking nerve to come back after what he did to you!
b. fucking balls (colloquial) (vulgar)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Quiero saber si tienes los pinches huevos para decirme lo que piensas de mí en mi cara, pendejo.I want to know if you have the fucking balls to tell me what you think of me to my face, asshole.
2. (colloquial) (vulgar) (for no particular reason) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Ya lavé los platos ayer. ¿Por qué lo tengo que hacer de nuevo hoy? - Por mis pinches huevos, güey. No discutas.I already did the dishes yesterday. Why do I have to them today again? - Because I fucking said so, dude. Don't argue.
El gerente decidió por sus pinches huevos que todos vamos a trabajar este domingo.The manager decided that we're all going to work this Sunday just because he fucking wants us to.
Examples
Machine Translators
Translate pinches huevos using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
